啊──這個可惡的大男人　居然敢不把她對他的一片真心當真？　好，她就故意帶個小男朋友回房間玩親親　給這個她暗戀了十七年的大男人好好「刺激」一下！　嘻！向來單純的她，可是第一次腦子這麼靈光……　沒想到大男人被刺激之後氣得像火山爆發　還說她要是和人這樣那樣，就會懷孕生孩子──　為了讓她有一點危機意識　他很好心地親身示範如何會被男人搞大肚子　沒想到教著教著，他居然太過「投入」　當場真槍實彈演練了起來……　對她來說，他的「身教」實在太甜蜜了！　可他卻信誓旦旦，說自己絕對不會娶她以示負責……

呿！沒見過像她這樣無厘頭又沒禮貌的女人　那副邋遢樣，連當他的僕人都嫌不夠稱頭　真想不通她是怎麼騙來口譯天才的稱號啊？　這女人散漫脫線，卻也懂得話裡帶刺的損人　看來她也不是什麼省油的燈嘛！　如果不和她過招就放走她，還真有點可惜了──　唉，沒事帶著麻煩精在身邊簡直是自找罪受　不時被這大條筋的笨蛋氣得差點心臟病發　花錢請她是來負責翻譯而不是和客戶勾肩搭背　她傻傻的被人吃豆腐也不懂反抗，真是有夠遲鈍……　厚！她一定是個瘟神，誰沾惹到她誰就倒楣　她的「帶塞」害他莫名其妙成為壞人追殺的目標　為了救她還挨了一槍，她卻連個謝字都沒有　他定是得了失心瘋才會愛上這沒良心的女人……

有沒有搞錯？她是個賣肉的檳榔西施耶　他居然說對她一見鍾情，想馬上把她娶回去?!　喔呵呵，他可是企業家第二代，燒滾滾的黃金單身漢　任她要A多少錢就有多少錢，豪宅也自動送上來　難不成她這隻麻雀終於要苦盡甘來了？　媽咪說過，好康的事可不是天天都會發生　所以就算覺得他對她實在好得不可思議　她也願意在認識他的第二天就嫁給他！　只是……現在的科技也未免太進步了吧！　她根本沒有跟他拍婚紗照，居然也能用電腦合成?!　後來還是他母親說溜了嘴，她才恍然大悟　原來她只是他去世女友的替代品……

吼──這男人耳朵是有多硬啦?!　都跟他強調過Ｎ遍：她不叫鯊魚，也不是殺小魚　偏偏兩人每見一次他就故意喊一遍　還老是惡形惡狀、冷言冷語，根本就是存心惹火她嘛！　哼哼，要是他以為用這些惡劣的表現就能讓她徹底死心　放任他繼續躲在遺世獨立的角落裡發霉腐爛　那可就大、錯、特、錯！　為了完成嘔心瀝血、籌畫多年的電影　也為了替自己最深愛的部落盡一分心力　她絕對不會這麼容易就被他逼得打退堂鼓！　更何況，在她內心深處，其實還有一份最壓抑的情懷　捨不得見到他如此自我放逐，落魄頹喪……　她不明白，在她離開的這些年裡究竟發生了什麼事？　才會讓這個曾經如陽光般耀眼、前途無可限量的男人　轉變成一個陰鬱冰冷、拒人於千里之外的惡質狂徒……

欸，雖然說人生何處不相逢　但是在看守所裡重逢可就出乎她的意料　他小時候信誓旦旦要當警察為民除害　沒想到長大後卻成了喪盡天良的毒販　不忍見曾奮不顧身救她的英雄走上不歸路　身為公設辯護人的她於公於私都要救他——　哪個關在牢裡的人不是一心想著要脫罪　就只有他一副毫不在意任人宰割的樣子　冷眼旁觀她像個傻瓜為了他忙得團團轉　唉，他這悶葫蘆的死硬個性一點也沒變　難不成以為沉默是金就能洗刷罪名了嗎？　即使他的態度擺明了不肯合作，她也不放棄　因為她跟他之間還有一筆負心的帳要算……