奸商！吃人不吐骨頭的大奸商！　枉費她時時刻刻把他的救命之恩掛在心上　搞了半天，這揚州第一鐵公雞把她撿回家中　為的竟然是搞「夜襲」和享受「偷情」的樂趣！　他不僅趁她睡著時大玩「到此一遊」的把戲　害她的重要部位莫名其妙的冒出「草莓」　還架著她到菜園裡自編自導自演「小電影」　說什麼為求一親芳澤，就算在荒山野嶺他也願意上！　厚……這種「挾恩情逼愛愛」的行為真是不可取　尤其他們之間還有超級無敵霹靂大的「代溝」　即使男主角不想玩玩就算，甚至展開銀彈攻勢　拚了命的證明愛她的程度已經遠勝過愛錢　她卻沒把握自己不會說走就走　變成「始亂終棄」、害他心碎的薄情女……

她定是衰神上身，才會有這麼匪夷所思的遭遇　做夢也沒想到有一天竟然趕流行地穿越時空　莫名其妙從二十一世紀跑到古代大齊國　還成為一位冰山小侯爺的專屬通譯丫鬟！　說起來，她對這位小侯爺的感覺很複雜　感激他的救命恩情，卻不滿他趁機迫她簽下賣身契　知道她懂「洋文」，便努力壓榨她身為翻譯員的價值　才三個月她已把天文算學物理生物的文章都翻了一遍　而她就像被資本家剝削的可憐小勞工敢怒不敢言……　一直以為他是個外表冷漠、內心無情的人　相處後發現他體貼又善良，就是有些寡言兼面癱　偶爾也會說動人的話，笑起來好看得讓人別不開眼　讓她的心不由自主、無法自拔地陷了下去！　只是關於她來歷的祕密，打死她也不敢告訴他　生怕會被當成妖怪或瘋子關起來　殊不知他打一開始就知道她是穿越女了……

【…擦肩一眼亦要記住君顏…匆望一眼不及將君留戀…臨別一眼與君三生石旁見…】

Oh my God──她不要見人了啦！　車禍前她是人見人愛的美少女　車禍後竟成了人見人厭的醜丫頭　而且還跳出一個帥哥，把她嫌棄到天涯海角！　為了變回美少女的模樣　她常常溜到帥哥家的豪華溫泉泡美容澡　終於，神奇的事情發生了！　她終於「改造」成功，而且身材好得沒話說　連原本嫌棄她的帥哥都對她流口水　還指名要她當他的情婦說——

愛上時，她的嬌笑，看在眼裡，放在心底裡； 恨著時，他的身影，坎在心裡，趕也趕不走。 冉千雪對女人一向是抱著玩弄的心態，從來不會玩過後，對女人玩出感情。再說，在他身下承歡的女人，哪個不是被他當成玩意兒在戲弄，想多惹他一眼，簡直比登天還難。偏偏老天爺丟給他一個洛秋水，當初說要強娶她進門的人是他，說過要虐一虐她的人，也是他。奈何，這女人真娶進門後，他才驚覺，這女人壓根就是個麻煩，丟不掉、甩不開，老愛對他耍賴、撒野，讓他打罵不得，還很不甘願地上了心。這洛秋水天生就是來剋他的女人，都被他寵得無法無天了，還敢離家出走，末了，還敢撂話要休了他，真真是……給天借膽了！